Günter Grass nació en 1927 en Danzig-polaco-Langfuhr de padres alemanes. Después del servicio militar y el cautiverio por las fuerzas estadounidenses 1944-46, trabajó como peón agrícola y minero, y estudió arte en Düsseldorf y Berlín. 1956-59 se ganaba la vida como un escultor, artista gráfico y escritor en París, y, posteriormente, de Berlín. En 1955, Grass se convirtió en un miembro de la crítica social Gruppe 47 (más adelante se describen con gran calidez en la reunión en Telgte), su poesía fue publicada en 1956 y su obra por primera vez en 1957. Su gran éxito internacional importante se produjo en 1959 con su alegórico y de amplio alcance novela picaresca El tambor de hojalata (filmado por Schlöndorff), una panorámica satírica de la realidad alemana durante la primera mitad de este siglo, que, con el gato y el ratón y el perro años, fue para formar lo que se llama la Trilogía de Danzig.
En la década de 1960 Grass llegó a ser activo en la política, participando en las campañas electorales en nombre del Partido Social Demócrata y Willy Brandt. Se trata de la responsabilidad de los intelectuales en la anestesia local, del diario de un caracol y en su "tragedia alemana" Los plebeyos ensayan la rebelión, y publicó los discursos políticos y ensayos en el que abogaba por una Alemania libre de fanatismo y las ideologías totalitarias. Su casa de la infancia, Danzig, fabulaciones y su amplia y sugerente se vuelva a aparecer en dos novelas de éxito critica la civilización, el lenguado y la Rata, que reflejan el compromiso de Grass al movimiento por la paz y el movimiento ambiental. Debate vehemente y despertó las críticas por su gigantesca novela Ein weites Feld, que se encuentra en la RDA en los años de la caída del comunismo y la caída del muro de Berlín. En Mi siglo nos presenta la historia del siglo pasado, desde un punto de vista personal, año tras año. Como artista gráfico, Grass ha sido a menudo responsable de las portadas e ilustraciones para sus propias obras.
Grass fue Presidente de la Akademie der Künste en Berlín 1983-86, activa en los autores alemanes 'Publishing Company y la pluma. Ha recibido un gran número de premios, entre ellos Preis der Gruppe 47 de 1958, "Le meilleur livre étranger" de 1962, el Premio Büchner 1965, el Premio Fontane 1968, Premio Internazionale Mondello de 1977, la Alexander-Majakowski Medalla de Gdansk de 1979, el Premio Feltrinelli Antonio 1982, Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie de 1994.
Es doctor honoris causa de Kenyon College y las Universidades de Harvard, Poznan y Gdansk.
Una selección de obras de Günter Grass en Inglés
El tambor de hojalata. Trad. por Ralph Manheim. Londres: Secker & Warburg, 1962.
Gato y el ratón. Trad. por Ralph Manheim. San Diego: Harcourt Brace, 1963.
Años del perro. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York, Harcourt, Brace & World, 1965.
Cuatro obras de teatro. Introd. por Martin Esslin. Nueva York, Harcourt, Brace & World, 1967.
¡Hable! Discursos, cartas abiertas, comentarios. Trad. por Ralph Manheim. Londres: Secker & Warburg, 1969.
Anestesia local. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York, Harcourt, Brace & World, 1970.
Desde el Diario de un caracol. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973.
En el huevo y otros poemas. Trad. por Michael Hamburger y Christopher Middleton. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1977.
La reunión en Telgte. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981.
El rodaballo. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978.
Partos mentales o los alemanes se extinguen. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1982.
La Rata. Trad. por Ralph Manheim. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1987.
Mostrar la lengua. Trad. por John E. Woods. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1987.
Dos Estados una nación? Trad. por Krishna Winston con A.S.
Wensinger. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1990, Londres: Secker
& Warburg.
La llamada del Sapo. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1992.
Los plebeyos ensayan la rebelión. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York: Harcourt Brace, 1996.
Mi siglo. Trad. por Michael Henry Heim. Nueva York: Harcourt Brace, 1999.
Demasiado lejos. Trad. por Krishna Winston. Londres: Faber, 2000.
De Conferencias Nobel de Literatura 1995-2000, Editor, Horace Engdahl, World Scientific Publishing Co., Singapur, 2002
Esta autobiografía o biografía fue escrita en el momento de la
licitación y publicada por primera vez en la serie de libros Les Prix
Nobel. Más tarde fue editado y reeditado en conferencias Nobel. Para
citar este documento, indique siempre la fuente como se muestra arriba.
En la década de 1960 Grass llegó a ser activo en la política, participando en las campañas electorales en nombre del Partido Social Demócrata y Willy Brandt. Se trata de la responsabilidad de los intelectuales en la anestesia local, del diario de un caracol y en su "tragedia alemana" Los plebeyos ensayan la rebelión, y publicó los discursos políticos y ensayos en el que abogaba por una Alemania libre de fanatismo y las ideologías totalitarias. Su casa de la infancia, Danzig, fabulaciones y su amplia y sugerente se vuelva a aparecer en dos novelas de éxito critica la civilización, el lenguado y la Rata, que reflejan el compromiso de Grass al movimiento por la paz y el movimiento ambiental. Debate vehemente y despertó las críticas por su gigantesca novela Ein weites Feld, que se encuentra en la RDA en los años de la caída del comunismo y la caída del muro de Berlín. En Mi siglo nos presenta la historia del siglo pasado, desde un punto de vista personal, año tras año. Como artista gráfico, Grass ha sido a menudo responsable de las portadas e ilustraciones para sus propias obras.
Grass fue Presidente de la Akademie der Künste en Berlín 1983-86, activa en los autores alemanes 'Publishing Company y la pluma. Ha recibido un gran número de premios, entre ellos Preis der Gruppe 47 de 1958, "Le meilleur livre étranger" de 1962, el Premio Büchner 1965, el Premio Fontane 1968, Premio Internazionale Mondello de 1977, la Alexander-Majakowski Medalla de Gdansk de 1979, el Premio Feltrinelli Antonio 1982, Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie de 1994.
Es doctor honoris causa de Kenyon College y las Universidades de Harvard, Poznan y Gdansk.
Una selección de obras de Günter Grass en Inglés
El tambor de hojalata. Trad. por Ralph Manheim. Londres: Secker & Warburg, 1962.
Gato y el ratón. Trad. por Ralph Manheim. San Diego: Harcourt Brace, 1963.
Años del perro. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York, Harcourt, Brace & World, 1965.
Cuatro obras de teatro. Introd. por Martin Esslin. Nueva York, Harcourt, Brace & World, 1967.
¡Hable! Discursos, cartas abiertas, comentarios. Trad. por Ralph Manheim. Londres: Secker & Warburg, 1969.
Anestesia local. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York, Harcourt, Brace & World, 1970.
Desde el Diario de un caracol. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973.
En el huevo y otros poemas. Trad. por Michael Hamburger y Christopher Middleton. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1977.
La reunión en Telgte. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981.
El rodaballo. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978.
Partos mentales o los alemanes se extinguen. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1982.
La Rata. Trad. por Ralph Manheim. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1987.
Mostrar la lengua. Trad. por John E. Woods. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1987.
Dos Estados una nación? Trad. por Krishna Winston con A.S.
Wensinger. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1990, Londres: Secker
& Warburg.
La llamada del Sapo. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1992.
Los plebeyos ensayan la rebelión. Trad. por Ralph Manheim. Nueva York: Harcourt Brace, 1996.
Mi siglo. Trad. por Michael Henry Heim. Nueva York: Harcourt Brace, 1999.
Demasiado lejos. Trad. por Krishna Winston. Londres: Faber, 2000.
De Conferencias Nobel de Literatura 1995-2000, Editor, Horace Engdahl, World Scientific Publishing Co., Singapur, 2002
Esta autobiografía o biografía fue escrita en el momento de la
licitación y publicada por primera vez en la serie de libros Les Prix
Nobel. Más tarde fue editado y reeditado en conferencias Nobel. Para
citar este documento, indique siempre la fuente como se muestra arriba.
No hay comentarios:
Publicar un comentario